Las peliculas dobladas

Luego de un sabado entero viendo peliculas gringas en TNT (donde al parecer despidieron al subtitulador)
decidí confeccionar un pequeño diccionario de expresiones para que estas puedan ser entendidas sin necesidad de tener un amigo mejicano al lado.






-poniendome hasta las chanclas (volverme loco)
-que padre (qué bueno!)
-aventado (temerario)
-uy qué onda ( qué caracter!)
-ligar (concretar "algo mas" con una chica)
-haz la meme (??? ok ok duerme la siesta)
-eso fue de pelos( eso fue genial!)
-mis chichitas (mis pezones..en diminutivo)
-almorranas (hemorroides)
-la neta(la verdad)
-hasta el cepillo(en estado de alta ebriedad)
-picale(apurate)

continuará...

La chica del ascensor

me acababan de poner brackets en los dientes de arriba.
Casi ni sentia molestias(claro,aun no habia intentado comer nada solido).
cuando llegué al edificio y abrí la puerta la vi, de hecho terminé abriendo
la puerta para que ELLA entrara, detrás recién pasé yo. No sè si esto lo hice por el alto grado de caballerosidad que poseo o porque la vista de una chica (a veces) me resulta mas agradable cuando me da la espalda.
"a qué piso vas?", me preguntó.
"al 8vo", le respondí.
"yo voy al 6", m dijo (o se dijo asimisma), y oprimió ese boton.
"bueno, no importa de ahi subo por las escaleras", le dije graciosamente resignado.
una media "sonrisa", fue su amable respuesta. Luego: silencio.
Ella llevaba una blusa, que como su sonrisa tambien era una media blusa pues solo le cubria los pechos,nada mas : ni los brazos ni los hombros.
"ehhh qué calor que hace no?", balbucié.
"si la verdad que me mata".
"al menos las chicas pueden vestirse asi..", le dije mientras le señalaba con la mirada su recortada blusa,"..si yo me pusiera algo como eso, la gente me veria raro".
Ella se rió y completó el cuadro con un "siii seguro".
Yo creo que habrá pensado que igual vestido como estaba la gente ya me veia raro.
El ascensor se detuvo y un simple "chau hasta luego", terminò con nuestro encuentro. Ya las puertas de la jaula de acero se cerraban y me llevaban (como tantas veces lo habian hecho) hasta el piso en que vivia.

Los Infiltrados

Fui a ver el pre-estreno de Los Infiltrados, la ultima pelicula del genial martin scorsese.
No estaba del todo contento, le habia dicho a una amiga para ir (el pase q tenia era doble) pero me dijo que no podia. En muchas ocasiones he ido solo al cine, de hecho a veces lo prefiero. Pero esta vez no sé, me sentia un poco incomodo, quizà porque tenia entrada "para 2" y conmigo eramos "solo 1". En fin, la peli es muy buena, y el ambiente
que se respiraba tambien lo era: se notaba que los espectadores estaban mas que ansiosos por ver el nuevo trabajo del viejo martin. Sin embargo luego d 1 hora de proyeccion algo curioso pasó:una señora (que si su edad tuviera 2 digitos me sorprenderia por lo bien que se conservaba) grito en voz alta "me estoy aburriendoooo".
Ya el film en cuestion lo venia diciendo: siempre se descubren los que vienen de infiltrados.